Sennheiser SDC 8200_series User Manual

Руководство по эксплуатации

Краткий обзор компонентов системы Sennheiser SDC 8200 10 Краткий обзор компонентов системы SDC 8200 Система дл

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 100 ► Начните инициализировать пульты переводчика, нажав клавишу

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 101 Дисплеи пультов переводчиков отображают языки, назначенные н

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 102 Индикация номера кабины и номера пульта переводчика Чтобы о

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 103 Сброс системы перевода в исходное состояние Каждый раз при и

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 104 Регулировка уровня аудио выходов Предупрежде

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 105 Компания Sennheiser, как производитель, обязана пред

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 106 Включение и выключение аудио входов и выходов Для того

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 107 Конфигурирование аудио выходов для организации дистанционной

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 108 ► В операционном меню центрального блока выберите "Aux-In/Out". ► Выбер

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 109 Строка, выделенная серым цветом, соответствует ус

Краткий обзор компонентов системы Sennheiser SDC 8200 11 Пульты переводчика Пульт переводчика включает в себя все функции конференц-пульт

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 110 Проверка линии связи в цепочке пультов Чтобы отобразить, прои

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 111 Конфигурирование пульта "окружающего звука" Дополнительно можете включить

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 112 Программное обеспечение, язык и лицензионное соглашение Отображение но

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 113 Обновление лицензионного соглашения с производителем Центральные блоки SDC 8200 CU

Если возникли проблемы… 114 Если возникли проблемы… Центральный блок не работает Если центральный блок не получается включить и на подсоед

Аксессуары 115 500867 500860 500868 По запросу 500863 500858 500864 500859 500865 500862 009849 500866 Аксессуары Компоненты системы SDC 8200 CU

Технические характеристики 116 Технические характеристики Технические характеристики центральных блоков Функция SDC 8200 CU SDC 8200 CU-M Ма

Технические характеристики 117

Технические характеристики 118 Центральные блоки SDC8200CU / SDC8200 CU-M Входной уровень макс. +3 dBu Входной импеданс >6 кОм на 1 кГц AU

Технические характеристики 119 Блок аналоговых выходов SDC 8200 AO SDC 8200 AO Питание 48 В постоянного тока через гнездо SDC 8200 CU DATA OUT

Краткий обзор компонентов системы Sennheiser SDC 8200 12 Центральный блок SDC 8200 CU-М Центральный блок SDC 8200 CU-М явля

Приложения 120 Приложение A: Протокол управления видеокамерой Конференц-система SDC 8200 поддерживает управление видеокамерой. Центральный

Приложения 121

Приложения 122 Приложение В: Протокол панели управления Конференц-система SDC 8200 поддерживает панель управления. Центральный блок посылает уп

Приложения 123

Приложения 124 Приложение С: повторитель для системы SDC 8200 Для усиления сигнала в системном кабеле применяется повторитель.

Приложения 125 Декларации производителя Правила выполнения гарантийных обязательств Период гарантии для данного оборудования Sennheiser соста

Приложения 126 Правила Федеральной Комиссии по связи США Данное оборудование было подвергнуто тестам, в результате которых выяснилось, что

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Ведемарк, Германия Телефон +49 (5130) 600 0 Факс +49 (51

Краткий обзор компонентов системы Sennheiser SDC 8200 13● Графическое отображение результатов голосования: Результаты голосования могут быть п

Детальное описание компонентов системы Sennheiser SDC 8200 14 Детальное описание компонентов системы SDC 8200 Далее приводятся описания компо

Детальное описание компонентов системы Sennheiser SDC 8200 15 Функции конференц-пультов с дисплеями и слотами для чип-карт (SDC 8200 CV и

Детальное описание компонентов системы Sennheiser SDC 8200 16 Пульт делегата SDC 8200 D Разъем IN (вход) (RJ 45) Разъем OUT (выход) (RJ 45) П

Детальное описание компонентов системы Sennheiser SDC 8200 17Пульт председателя SDC 8200 C Разъем IN (вход) (RJ 45) Разъем OUT (выход) (RJ 45)

Детальное описание компонентов системы Sennheiser SDC 8200 18 Пульт делегата SDC 8200 DС Разъем IN (вход) (RJ 45) Разъем OUT (выход) (RJ 45) Пра

Детальное описание компонентов системы Sennheiser SDC 8200 19Пульт председателя SDC 8200 CC Разъем IN (вход) (RJ 45) Разъем OUT (выход) (RJ 45)

2 Спасибо, что Вы предпочли продукцию компании Sennheiser! Данная система разработана для того, чтобы надёжно с

Детальное описание компонентов системы Sennheiser SDC 8200 20 Пульт делегата SDC 8200 DV Разъем IN (вход) (RJ 45) Разъем OUT (выход) (RJ 45)

Детальное описание компонентов системы Sennheiser SDC 8200 21Пульт председателя SDC 8200 CV Разъем IN (вход) (RJ 45) Разъем OUT (выход) (RJ

Детальное описание компонентов системы Sennheiser SDC 8200 22 Пульт переводчика SDC 8200 ID Разъем IN (вход) (RJ 45) Разъем OUT (выход) (RJ 4

Детальное описание компонентов системы Sennheiser SDC 8200 23Центральный блок SDC 8200 CU Выход на наушники (моно джек 3.5 мм) Дисплей Функци

Детальное описание компонентов системы Sennheiser SDC 8200 24 Центральный блок SDC 8200 CU-М Выход на наушники (моно джек 3.5 мм) Дисплей Ф

Детальное описание компонентов системы Sennheiser SDC 8200 25Блок аналоговых выходов SDC 8200 AO (поставляется дополнительно) Индикатор POWER SUPP

Детальное описание компонентов системы Sennheiser SDC 8200 26 Системные кабели Системные кабели, необходимые для конфигурирования конкретной

Эксплуатация компонентов системы Sennheiser SDC 8200 27Эксплуатация компонентов системы SDC 8200 В

Эксплуатация компонентов системы Sennheiser SDC 8200 28 Включение и выключение центральных блоков SDC 8200 CU Пр

Эксплуатация компонентов системы Sennheiser SDC 8200 29 1. При работе в режиме "Прямого доступа" (“Direct Access“): ► Нажмите клавишу м

Содержание 3Содержание Важные инструкции по технике безопасности 6 Важная информация по технике безопасности 7 SDC 8200 - цифровая сис

Эксплуатация компонентов системы Sennheiser SDC 8200 30 5. В режиме "Группа из трех ораторов" (“Group 3“): При работе в данном режиме

Эксплуатация компонентов системы Sennheiser SDC 8200 31 Внимание! Вы не сможете попросить слова посредством нажатия клавиши . ► Сообщите

Эксплуатация компонентов системы Sennheiser SDC 8200 32 Когда председатель или менеджер конференции включают ваш микрофон, на в

Эксплуатация компонентов системы Sennheiser SDC 8200 33 Чтобы отрегулировать уровень громкости в наушниках, подключенных к ва

Эксплуатация компонентов системы Sennheiser SDC 8200 34 Голосую за 1 из 5 - Vote 1 of 5 В режиме “1 из 5” у вас есть возможн

Эксплуатация компонентов системы Sennheiser SDC 8200 35 Эксплуатация пульта председателя Отключение всех активных конференц-пуль

Эксплуатация компонентов системы Sennheiser SDC 8200 36 ► Для того чтобы завершить процедуру голосования: - процедура голосования в

Эксплуатация компонентов системы Sennheiser SDC 8200 37 Если пульт председателя SDC 8200 CV сконфигурирован так, что список подавших запросы

Эксплуатация компонентов системы Sennheiser SDC 8200 38 Чтобы отрегулировать уровень громкости и тембр по СЧ и ВЧ в на

Эксплуатация компонентов системы Sennheiser SDC 8200 39 Выбор канала перевода Для того чтобы выбрать канал перево

Содержание 4 Временное отключение микрофона пульта переводчика 40 Отображение текстовых сообщений на дисплее пульта переводчика 40 Эксплуатац

Эксплуатация компонентов системы Sennheiser SDC 8200 40 Временное отключение микрофона пульта переводчика Для того чтобы временн

Эксплуатация компонентов системы Sennheiser SDC 8200 41 Функциональные клавиши F1, F2 и F3 Клавиши F1 и F3 служат для блокирования ц

Эксплуатация компонентов системы Sennheiser SDC 8200 42 Работа с пунктами меню центрального блока Для того чтобы выбрать пункт меню: ► Удост

Эксплуатация компонентов системы Sennheiser SDC 8200 43 ● инициализировать конференц-пульты (см. “Автоматическая инициализация всех конференц-

Структурирование системы Sennheiser SDC 8200 44 Структурирование системы SDC 8200 В данной

Структурирование системы Sennheiser SDC 8200 45 Внимание! В следующих примерах п

Структурирование системы Sennheiser SDC 8200 46 X Вычислите максимальную длину

Структурирование системы Sennheiser SDC 8200 47 Определение максимальной длины кабе

Структурирование системы Sennheiser SDC 8200 48 Выбираемые между кабинами или внутри кабин переводчиков режимы При раб

Структурирование системы Sennheiser SDC 8200 49 Режим внутри кабины: "Смешанный" (Mixed) Переводчик

Содержание 5 Конфигурирование системы перевода 93 Работа с конфигурацией перевода 93 Создание новой конфигурации перевода 94 Изме

Структурирование системы Sennheiser SDC 8200 50 Приведенный ниже рисунок демонс

Структурирование системы Sennheiser SDC 8200 51 Применение внешних устройств В систему для прове

Установка системы Sennheiser SDC 8200 52 Установка системы SDC 8200 В данной главе содержится информаци

Установка системы Sennheiser SDC 8200 53 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность механических повреждений! При монтаже в рэковую стойку центральные блок

Установка системы Sennheiser SDC 8200 54 Соединение компонентов системы SDC 8200 В зависимости от схемы расширен

Установка системы Sennheiser SDC 8200 55 Внимание! Конференц-система целиком и полностью конфигурируется, уп

Установка системы Sennheiser SDC 8200 56 Подключение дополнительного оборудования С помощью двух

Установка системы Sennheiser SDC 8200 57 Организация дистанционной конференции Вместо подключения внешних аудио источнико

Установка системы Sennheiser SDC 8200 58 Подключение блока аналоговых выходов SDC 8200 AO к центральному блоку SDC 82

Установка системы Sennheiser SDC 8200 59 Если Вы подключаете источники постоянного тока, например катушки реле, удостов

Важные инструкции по технике безопасности 6 Важные инструкции по технике безопасности 1. Прочтите данное руков

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 60 Конфигурирование системы SDC 8200 После тог

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 61 Нижеследующая схема демонстрирует, каким образо

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 62 Подменю меню “Conference” (часть 1 из 7)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 63Подменю меню “Conference” (часть 2 из 7)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 64 Подменю меню “Conference” (часть 3 из 7)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 65Подменю меню “Conference” (часть 4 из 7)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 66 Подменю меню “Conference” (часть 5 из 7)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 67Подменю меню “Conference” (часть 6 из 7)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 68 Подменю меню “Conference” (часть 7 из 7)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 69Подменю меню “Interpretation” (часть 1 из 5)

Важная информация по технике безопасности 7 Важная информация по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 70 Подменю меню “Interpretation” (часть 2 из 5)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 71Подменю меню “Interpretation” (часть 3 из 5)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 72 Подменю меню “Interpretation” (часть 4 из 5)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 73Подменю меню “Interpretation” (часть 5 из 5)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 74 Подменю меню “Aux-In/Out” (часть 1 из 8)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 75Подменю меню “Aux-In/Out” (часть 2 из 8)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 76 Подменю меню “Aux-In/Out” (часть 3 из 8)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 77Подменю меню “Aux-In/Out” (часть 4 из 8)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 78 Подменю меню “Aux-In/Out” (часть 5 из 8)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 79Подменю меню “Aux-In/Out” (часть 6 из 8)

Важная информация по технике безопасности 8 Обслуживание и уход Внутри оборудования нет элементов, предна

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 80 Подменю меню “Aux-In/Out” (часть 7 из 8)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 81Подменю меню “Aux-In/Out” (часть 8 из 8)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 82 Подменю меню “System” (часть 1 из 2)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 83Подменю меню “System” (часть 2 из 2)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 84 Подменю меню "Language" и “License” (часть 1 из 1)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 85 Регулировка уровня громкости встроенных в пульты громкоговори

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 86 Как только инициализация конференц-пульта принимается це

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 87 ► Выберите микрофонный номер того конференц-пульта, который Вы хотите удали

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 88 Выбор режима конференции Выбирая определенный режим конфере

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 89 Чтобы изменить уровень громкости: ► В операционном меню це

Краткий обзор компонентов системы Sennheiser SDC 8200 9SDC 8000 - цифровая система для проведения конференций и синхронного перевода В новой сис

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 90 Чтобы изменить тембр по низким частотам: ► В операционном меню центр

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 91 Конфигурирование дополнительных VIP-пультов (VIP) После инициализац

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 92 Тестирование встроенных в пульты громкоговорителей

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 93 Конфигурирование дисплея опций голосования Если менеджер или

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 94 ● Кабина, откуда производится ретрансляция (см. “

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 95 Modifying the currently active interpreter configuration

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 96 Опции Пункт “Options” меню “Interpretation” опреде

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 97 ► В операционном меню центрального блока последовательно выбери

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 98 Конфигурирование основного целевого языка кабины

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000 99 Активизация функции ретрансляционного перевода (auto-floor)