Sennheiser ME 36 Instruction Manual

BedienungsanleitungInstruction ManualNotice d‘emploiIstruzioni per l‘usoInstrucciones para el usoGebruiksaanwijzingME 34 ME 35ME 36ME_34_35_36_85344_0

6HerstellererklärungenGarantie2 JahreKonformitätserklärungSennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären,dass dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen

1ME 34, ME 35, ME 36 Microphone Heads• Pre-polarized condenser microphones• Areas of application: conference, public address and studio applications.M

2Possible ConnectionsNoteTo create an intact bond, make sure that you screw the microphone tightly onto the gooseneck.ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book

3AccessoriesAccessories Name Cat.No.Goosenecks MZH 3015 005074MZH 3040 005076MZH 3042 009384Windscreens MZW 34 W white 005068MZW 34 PRO black 005067M

4MZH 3015, MZH 3040 and MZH 3042 Goosenecks• Goosenecks for use with the ME 34, ME 35 and ME 36 microphones• Rugged, matt black metal housing with ant

5Technical DataIn combination with MZH 3015, MZH 3040 and MZH 3042ME 34 ME 35 ME 36Frequency response40 Hz – 20 kHz50 Hz – 20 kHz40 Hz – 20 kHzAcousti

6Manufacturer declarationsWarranty2 yearsApprovalSennheiser electronic GmbH & Co. KG declare thatthis device is in compliance with the applicableC

1Têtes de microphone ME 34, 35, 36• Microphones électrostatiques à polarisation permanente • Domaines d‘applications : conférences, installations de

2Branchements possiblesNotePour établir une liaison de masse intacte, il fautabsolument visser le microphone au col de cygne. ME_34_35_36_85344_0706_S

3AccessoiresAccessoire Nom N° Réf.Cols de cigne MZH 3015 005074MZH 3040 005076MZH 3042 009384Bonnette anti-vent MZW 34 W blanche 005068MZW 34 PRO noi

ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

4Cols de cygne MZH 3015, MZH 3040 et MZH 3042• Cols de cygne pour utilisation avec les microphones ME 34, ME 35 et ME 36• Col métallique, solide boîti

5SpécificationsEn combinaison avec MZH 3015, MZH 3040 et MZH 3042 ME 34 ME 35 ME 36Réponse en fréquence40 Hz – 20 kHz50 Hz – 20 kHz40 Hz – 20 kHzPrinc

6Déclarations du fabricantGarantie2 ansCertificationSennheiser electronic GmbH & Co. KG déclaronsque cet appareil est en conformité avec lesnormes

1Capsule microfoniche ME 34, ME 35, ME 36•Microfoni a condensatore • L'utilizzo in conferenze, registrazioni, studi di post produzione, etc.ME 34

2CollegamentiNotaPer stabilire un buon collegamento a massa, èindispensabile avvitare saldamente il microfono sulcollo di cigno.ME_34_35_36_85344_0706

3AccessoriArticolo Denominazione N. art.Colli di cigno MZH 3015 005074MZH 3040 005076MZH 3042 009384Protezione antivento MZW 34 W bianco 005068MZW 34

4Colli di cigno per capsule microfoniche MZH 3015, MZH 3040 e MZH 3042• Colli di cigno da utilizzare con le capsule ME 34, ME 35 e ME 36• Alloggiament

5Dati tecniciDati tecnici in combinazione con MZH 3015, MZH 3040 e MZH 3042 ME 34 ME 35 ME 36Gamma di f r e q u enz a 40 H

6Dichiarazione del costruttoreGaranzia2 anniCertificazioneSennheiser electronic GmbH & Co. KG diachiarache questo apparecchio è conforme allenorma

1Cabezas de micrófono ME 34, ME 35, ME 36• Cabezas de micrófono de condensador polarizadas permanentemente • Utilización: para conferencias, sonorizac

DeutschEnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDiagramsME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 183 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

2Posibilidades de conexiónNotaPara establecer una conexión a masa intacta, esabsolutamente necesario atornillar el micrófonofirmemente en el cuello de

3AccesoriosArticulo Denominación Núm.art. Cuellos de cisne MZH 3015 005074MZH 3040 005076MZH 3042 009384Pantalla contra el vientoMZW 34 W blanco 0050

4Cuellos de cisne MZH 3015, MZH 3040 y MZH 3042• Cuellos de cisne utilizables con los micrófonos ME 34, ME 35 y ME 36• Cuello metálico, robusta caja

5Datos técnicosJunto con los modelos MZH 3015, MZH 3040 y MZH 3040 ME 34 ME 35 ME 36Margen de transmisión40 Hz – 20 kHz50 Hz – 20 kHz40 Hz – 20 kHzFu

6Declaración del fabricanteGarantia2 añosAutorizaciónSennheiser electronic GmbH & Co. KG declara queeste aparato cumple las normas y directrices d

1Microfoonkoppen ME 34, ME 35, ME 36• Constant gepolariseerde condensatormicrofoons • Toepassingsgebieden, conferenties, overspoelen met geluid, stud

2AansluitingsmogelijkhedenOpmerkingOm een intacte massaverbinding te maken, dient u demicrofoon in elk geval stevig op de zwanenhals vast teschroeven.

3AccessoiresArtikel Benaming Art.nr. Zwaanshalsen MZH 3015 005074MZH 3040 005076MZH 3042 009384Windbescherming MZW 34 W wit 005068MZW 34 PRO swart 00

4Zwaanshalsen MZH 3015, MZH 3040 en MZH 3042• Zwaanshalsen voor het gebruik met de microfoons ME 34, ME 35 en ME 36• Stabiele metaalbehuizing, niet re

5Technische gegevensIn combinatie met MZH 3015, MZH 3040 en MZH 3042 ME 34 ME 35 ME 36Overdrachts-gebied40 Hz – 20 kHz50 Hz – 20 kHz40 Hz – 20 kHzAkoe

ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 184 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

6Verklaringen van de fabrikantGarantie2 jaarVergunningSennheiser electronic GmbH & Co. KG verklaren,dat dit toestel voldoet aan de toepasselijke C

1Diagramme / Diagrams / Diagrammes / Diagrammi / Diagramas / DiagrammenPolardiagramm ME 34 / Polar Diagram ME 34 Diagramme polaire ME 34 / Diagramma

2Polardiagramm ME 35 / Polar Diagram ME 35Diagramme polaire ME 35 / Diagramma polare ME 35Diagrama polar ME 35 / Pooldiagram ME 35ME_34_35_36_85344_07

3Polardiagramm ME 36 / Polar Diagram ME 36Diagramme polaire ME 36 / Diagramma polare ME 36Diagrama polar ME 36 / Pooldiagram ME 36ME_34_35_36_85344_07

4Frequenzdiagramm ME 34 Frequency response curve ME 34Courbe de réponse ME 34Diagramma della risposta in frequenza ME 34Diagrama de frecuencia ME 34F

5Frequenzdiagramm ME 35Frequency response curve ME 35Courbe de réponse ME 35Diagramma della risposta in frequenza ME 35Diagrama de frecuencia ME 35Fre

6Frequenzdiagramm ME 36Frequency response curve ME 36Courbe de réponse ME 36Diagramma della risposta in frequenza ME 36Diagrama de frecuencia ME 36Fre

ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG30900 Wedemark, GermanyPhone +49 (5130) 600 0Fax +49 (5130) 600 300www.sennheiser.comPrinted in Germany

1Mikrofonköpfe ME 34, ME 35, ME 36• Dauerpolarisierte Kondensatormikrofone • Anwendungsbereiche: Konferenz, Beschallung, StudiotechnikME 34, ME 35•ME

2AnschlussmöglichkeitenHinweis:Um eine intakte Masseverbindung herzustellen,schrauben Sie das Mikrofon unbedingt fest auf denSchwanenhals.ME_34_35_36_

3ZubehörArtikel Bezeichnung Artikel-Nr.Schwanenhälse MZH 3015 005074MZH 3040 005076MZH 3042 009384Windschutze MZW 34 W weiß 005068MZW 34 PRO schwarz

4Schwanenhälse MZH 3015, MZH 3040 und MZH 3042• Schwanenhälse zur Verwendung mit den Mikrofonen ME 34, ME 35 und ME 36• Stabiler Metallhals, nicht ref

5Technische Daten MikrofonköpfeIn Kombination mit MZH 3015, MZH 3040 und MZH 3042ME 34 ME 35 ME 36Übertragungs-bereich40 Hz – 20 kHz50 Hz – 20 kHz40 H