Sennheiser SZI 1015-T User Manual

Browse online or download User Manual for Satellite Sennheiser SZI 1015-T. Sennheiser SZI 1015-T User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 86
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
SZI 1015-T
TitelSeite.fm Seite 1 Mittwoch, 3. Dezember 2003 9:14 09
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 85 86

Summary of Contents

Page 1 - SZI 1015-T

BedienungsanleitungInstructions for useNotice d‘emploiIstruzioni per l‘usoInstrucciones para el usoGebruiksaanwijzing SZI 1015-T TitelSeite.fm Seit

Page 2

INPUT OUTPUT10213+XLR-35 NetzanschlußZur Spannungsversorgung schließen Sie das Gleichspannungskabel vom Netzteil (z.B. NT 1015-EU)an den Klemmans

Page 3

11SZI 1015-T SZI 1015XLR-3/XLR-3-LeitungBNC/BNC-Leitung (RG 58, 50 Ω):GZL 1019 A1, -5, -10weitere SZI 1015 ... letz

Page 4

129 Geeignete InfrarotempfängerRI 150 Breitband, Mono, KinnbügelempfängerRI 250 Breitband, Mono, Kinnbügelempfänger, AudiologievarianteRI 250 J Brei

Page 5 - 2 Lieferbare Ausführungen

1310 ZubehörMechanisches ZubehörMontageplatte GZP 10 Zur Wand- und Deckenmontage.Kugelgelenk GZG 1029 Zur beweglichen Montage auf Stativen oder

Page 6

14 ... Elektrisches ZubehörAnschlußkabelFür den NF-Anschluß verwenden Sie bitte handelsübliche XLR-3-Anschlußkabel in der gewünschtenLänge.HF-Ansch

Page 7 - 4 Infrarottechnik

1511 Technische DatenSteuersender/Leistungsstrahler SZI 1015-TAnzahl der Sendedioden 66Mittlere Strahlungsleistung 2 WWellenlänge des abgestrahlten In

Page 9

SZI 1015-T17INSTRUCTIONS FOR USE

Page 10 - 6 Anschluß an die Tonquelle

18Thank you for choosing Sennheiser!We have designed this product to give you reliable operation over many years.Please take a few moments to read the

Page 11 - 8 Strahler aufstellen

191 Short DescriptionSZI 1015-T Infra-red Modulator/RadiatorThe SZI 1015-T is a powerful infra-red radiator with integrated modulator. Within a cordle

Page 13 - 10 Zubehör

INPUT OUTPUT203 Sockets and Controls Audio (AF) input (XLR-3F) RF output (BNC socket) Thread for mounting DC input terminal for connection o

Page 14

214 Infra-Red TechnologyInfra-Red TransmissionThe SZI 1015-T is a powerful infra-red radiator with integrated modulator. Within a cordless IRtransmiss

Page 15 - 11 Technische Daten

22IR-LichtFremdlichtIR-LichtFremdlichtImpact of Curtains, Carpets and Paints• Dark, heavy material, curtains, carpets, panellings and wall coverings t

Page 16

2377m70m63m56m49m42m35m28m21m14m7m84m91m98m105m20˚10˚30˚40˚50˚60˚70˚80˚90˚20˚10˚30˚40˚50˚60˚70˚80˚90˚26dB40dBPolar Diagram & Area CoveredThe SZI 1

Page 17 - SZI 1015-T

INPUT OUTPUT24213+XLR-35 Connecting the SZI 1015-T to the mainsThe SZI 1015-T is powered via an external mains unit (e.g. NT 1015). Connect the D

Page 18

25SZI 1015-T SZI 1015XLR-3F/XLR-3M cableBNC/BNC cable (RG 58, 50 Ω):GZL 1019 A1, -5, -10Further SZI 1015 radiators..

Page 19 - 1 Short Description

269 Suitable Infra-Red ReceiversRI 150 Wideband mono stethoset receiverRI 250 Wideband mono stethoset receiver, audiology variantRI 250 J Wideband m

Page 20 - 3 Sockets and Controls

2710 AccessoriesAttachmentsGZP 10 Mounting Plate For wall or ceiling mounting.GZG 1029 Swivel Joint For aligning radiators which have been mount

Page 21 - 4 Infra-Red Technology

28 ... Connection CablesAudio Connection CableUse a standard XLR-3 cable to connect the SZI 1015-T to the audio source.GZL 1019 A1 RF Connection Ca

Page 22 - Fremdlicht

2911 Technical DataSZI 1015-T modulator/radiatorNumber of IR diodes 66Average radiating power 2 WWavelength of emitted IR light approx. 880 nmModulati

Page 23

SZI 1015-T3BEDIENUNGSANLEITUNG

Page 25 - 8 Mounting the Radiators

SZI 1015-T31NOTICE D‘EMPLOI

Page 26

32Vous avez fait un choix judicieux :Vous apprécierez ce produit Sennheiser pendant de longues années ; sa fiabilité et sa simplicitéd’utilisation vou

Page 27 - 10 Accessories

331Brève descriptionEmetteur / diffuseur de puissanceLe SZI 1015-T est un combiné émetteur / diffuseur de puissance. Son rôle dans un système àtransmi

Page 28

INPUT OUTPUT343 Connecteurs et contrôles Entrée audio / BF (prise XLR-3) Sortie HF (prise BNC) Filetage de fixation Borne d’entrée alimentat

Page 29 - 11 Technical Data

354 La technologie infrarougeLa transmission infrarougeLe SZI 1015-T est un diffuseur de puissance avec émetteur intégré. Son rôle dans un système àtr

Page 30

36IR-LichtFremdlichtIR-LichtFremdlichtRideaux, tapis, peintures• Les tissus sombres, les rideaux, les tapis, du bois et les revêtements muraux risquen

Page 31

3777m70m63m56m49m42m35m28m21m14m7m84m91m98m105m20˚10˚30˚40˚50˚60˚70˚80˚90˚20˚10˚30˚40˚50˚60˚70˚80˚90˚26dB40dBSurface couverte / diagramme polaireL’éme

Page 32

INPUT OUTPUT38213+XLR-35 Raccordement sur secteurRaccorder le câble du bloc-secteur (par ex. NT 1015-EU) à la borne d’entrée alimentation  duSZI

Page 33 - 2 Versions disponibles

39SZI 1015-T SZI 1015Câble XLR-3 / XLR-3Câble BNC / BNC (RG 58, 50 Ω) :par. ex. GZL 1019 A1, -5, -10D‘autres SZI 101

Page 34 - 3 Connecteurs et contrôles

4Sie haben die richtige Wahl getroffen!Dieses Sennheiser-Produkt wird Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und ein-fache Bedienun

Page 35 - 4 La technologie infrarouge

409Récepteurs infrarouge appropriésRI 150 Récepteur stéthoscopique mono, bande largeRI 250 Récepteur stéthoscopique mono, bande large, version audio

Page 36

4110 AccessoiresAccessoires de fixationPlaque de montage GZP 10 Pour fixation sur murs et plafonds.Rotule GZG 1029 Permet l’orientation du diffu

Page 37

42 ... Accessoires de raccordementCâble de raccordement BFPour relier le SZI 1015-T à la source audio, utiliser du câble XLR-3 standard dans la lon

Page 38 - 5 Raccordement sur secteur

4311 Caractéristiques techniquesEmetteur / diffuseur de puissance SZI 1015-TNombre de diodes IR 66Puissance moyenne 2 WLongueur d’onde du rayonnement

Page 40

SZI 1015-T45ISTRUZIONI PER L‘USO

Page 41 - 10 Accessoires

46Avete fatto la scelta giusta!Questo prodotto Sennheiser per la sua affidabilità e semplicità di impiego Vi garantirà molti annidi utilizzo. Le sue c

Page 42

471 Descrizione in breveModulatore/radiatore a raggi infrarossi di potenzaIl SZI 1015-T è un radiatore a raggi infrarossi di potenza con modulatore in

Page 43

INPUT OUTPUT483 Collegamenti ed elementi di comando Entrata BF (presa XLR-3) Uscita RF (presa BNC) Dispositivo con filettatura per fissare lo

Page 44

494 Tecnica a raggi infrarossiTrasmissione a raggi infrarossiIl SZI 1015-T è un radiatore a raggi infrarossi di potenza con modulatore integrato. All’

Page 45

51 KurzbeschreibungInfrarot-Steuersender/LeistungsstrahlerDer SZI 1015-T ist ein Infrarot-Leistungsstrahler mit integriertem Steuersender. Innerhalb e

Page 46 - Avete fatto la scelta giusta!

50IR-LichtFremdlichtIR-LichtFremdlichtTende, tappeti/moquette, vernici• Tessuti scuri e pesanti, tende, tappeti/moquette, legno e rivestimenti delle p

Page 47 - 2 Versioni disponibili

5177m70m63m56m49m42m35m28m21m14m7m84m91m98m105m20˚10˚30˚40˚50˚60˚70˚80˚90˚20˚10˚30˚40˚50˚60˚70˚80˚90˚26dB40dBDiffusione della luce infrarossa, diagram

Page 48 - INPUT OUTPUT

INPUT OUTPUT52213+XLR-35 Collegamento alla retePer l’alimentazione collegate il cavo a corrente continua dell’alimentatore (NT 1015-EU) al morset

Page 49 - 4 Tecnica a raggi infrarossi

53SZI 1015-T SZI 1015SZI 1015-T SZI 1015Cavo XLR-3/XLR-3Cavo BNC/BNC (RG 58, 50 Ω)

Page 50

549 Ricevitori a raggi infrarossi adattiRI 150 Banda larga, mono, ricevitore stetoscopicoRI 250 Banda larga, mono, ricevitore stetoscopico, variante

Page 51

5510 AccessoriAccessori meccaniciPiastra di montaggio GZP 10 Per il montaggio su parete o soffitto.Giunto sferico GZG 1029 Per il montaggio mobi

Page 52 - 5 Collegamento alla rete

56 ... Accessori elettriciCavo di collegamentoPer il collegamento BF usate cavi di collegamento del tipo XLR-3 reperibili in commercio nellalunghez

Page 53

5711 Dati tecniciModulatore/radiatore di potenza SZI 1015-TNumero dei diodi di trasmissione 66Potenza irradiata media 2 WLunghezza d’onda della luce i

Page 55 - 10 Accessori

SZI 1015-T59INSTRUCCIONES PARA EL USO

Page 56

INPUT OUTPUT63 Anschlüsse und Bedienelemente NF-Eingang (XLR-3-Buchse) HF-Ausgang (BNC-Buchse) Gewinde für Stativbefestigung Klemmanschluß S

Page 57 - 11 Dati tecnici

60¡Ha hecho usted una elección perfecta!Este producto Sennheiser le convencerá durante largos años debido a su fiabilidad, rentabilidad yfacilidad de

Page 58

611 Breve descripciónTransmisor de mando por infrarrojos/radiador de potenciaEl modelo SZI 1015-T es un radiador de potencia por infrarrojos con trans

Page 59

INPUT OUTPUT623 Conexiones y elementos de mando Entrada de BF (casquillo XLR-3) Salida de AF (casquillo BNC) Rosca para fijar el trípode Con

Page 60

634Técnica de infarrojosTécnica de infrarrojosEl SZI 1015-T es un radiador de potencia por infrarrojos, con modulador integrado (transmisor demando).

Page 61 - 1 Breve descripción

64IR-LichtFremdlichtIR-LichtFremdlichtCortinas, alfombras, pinturas• Las telas, las cortinas, las moquetas, las maderas y los revestimientos de pared,

Page 62

6577m70m63m56m49m42m35m28m21m14m7m84m91m98m105m20˚10˚30˚40˚50˚60˚70˚80˚90˚20˚10˚30˚40˚50˚60˚70˚80˚90˚26dB40dBSuperficie iluminada, diagrama polarEl ra

Page 63 - 4Técnica de infarrojos

INPUT OUTPUT66213+XLR-35 Conectar el SZI 1015-T con el bloque de alimentaciónPara lograr la alimentación de corriente conecte el cable de corrien

Page 64

67SZI 1015-T SZI 1015Cable XLR-3/XLR-3Cable BNC/BNC (RG 58, 50 Ω):GZL 1019 A1, -5, -10Demás SZI 1015 ... cerrar el

Page 65

689 Receptores de infrarrojos adecuadosRI 150 Banda ancha, monofónico, receptor de mentoneraRI 250 Banda ancha, monofónico, receptor de mentonera, v

Page 66

6910 AccesoriosAccesorios mecánicosPlaca de montaje GZP 10 Para montaje mural y de techo.Articulación de bola GZG 1029 Para el montaje móvil en

Page 67

74 InfrarottechnikInfrarotübertragungDer SZI 1015-T ist ein Infrarot-Leistungsstrahler mit integriertem Modulator (Steuersender).Innerhalb einer draht

Page 68

70 ... Accesorios eléctricosCable conectorPara la conexión de BF sírvase emplear los cables conectores XLR-3 corrientes en el comercio, dellargo de

Page 69 - 10 Accesorios

7111 Datos técnicosTransmisor de mando/radiador de potencia SZI 1015-TNúmero de diodos transmisores 66Potencia media de radiación 2 WLargo de onda de

Page 71 - 11 Datos técnicos

SZI 1015-T73GEBRUIKSAANWIJZING

Page 72

74U heeft de juiste keuze gemaakt!Dit product van Sennheiser zal u jarenlang overtuigen van z‘n betrouwbaarheid, zuinigheid eneenvoudige bediening. Da

Page 73

751 Korte beschrijvingStuurzender/vermogensstralerDe SZI 1015-T is een vermogensstraler met geïntegreerde modulator (stuurzender). Binnen eendraadloze

Page 74

INPUT OUTPUT763 Aansluitingen en bedieningselementen NF-ingang (XLR-3-bus) HF-uitgang (BNC-bus) Schroefdraad voor bevestiging van statief Kl

Page 75 - 2 Leverbare uitvoeringen

774 InfraroodtechniekInfraroodoverdrachtDe SZI 1015-T is een vermogensstraler met geïntegreerde modulator (stuurzender). Binnen eendraadloze infrarood

Page 76

78IR-LichtFremdlichtIR-LichtFremdlichtGordijnen, tapijt, verf• Donkere en zware stoffen, gordijnen, tapijt, hout en wandbekleding kunnen het licht abs

Page 77 - 4 Infraroodtechniek

7977m70m63m56m49m42m35m28m21m14m7m84m91m98m105m20˚10˚30˚40˚50˚60˚70˚80˚90˚20˚10˚30˚40˚50˚60˚70˚80˚90˚26dB40dBUitbreiding van het infrarode licht, pola

Page 78

8IR-LichtFremdlichtIR-LichtFremdlichtGardinen, Teppiche, Farben• Dunkle und schwere Stoffe, Gardinen, Teppiche, Holz und Wandverkleidungen können dasL

Page 79

INPUT OUTPUT80213+XLR-35 De zender op de netvoeding aansluitenVoor de voedingsspanning sluit u de gelijkspanningskabel van de netvoeding (bijv. N

Page 80

81SZI 1015-T SZI 1015XLR-3/XLR-3-leidingBNC/BNC-leiding (RG 58, 50 Ω):GZL 1019 A1, -5, -10volgende SZI 1015 ... laa

Page 81

829 Geschikte infraroodontvangersRI 150 Breedband, mono, kinbeugelontvangerRI 250 Breedband, mono, kinbeugelontvanger, audiologievariantRI 250 J Bre

Page 82

8310 AccessoiresMechanische accessoiresMontageplaat GZP 10 Voor montage aan wanden en plafonds.Kogelscharnier GZG 1029 Voor beweegbare montage o

Page 83

84 ... Elektrische accessoiresAansluitkabelGebruik voor de NF-aansluiting a.u.b. in de handel gebruikelijke XLR-3-aansluitkabels op degewenste leng

Page 84

8511 Technische gegevensStuurzender/krachtige infraroodzender SZI 1015-TAantal zenddioden 66Gemiddeld stralingsvermogen 2 WGolflengte van het uitgestr

Page 85 - 11 Technische gegevens

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG30900 Wedemark, GermanyPhone +49 (5130) 600 0Fax +49 (5130) 600 300www.sennheiser.comPrinted in Germany

Page 86

977m70m63m56m49m42m35m28m21m14m7m84m91m98m105m20˚10˚30˚40˚50˚60˚70˚80˚90˚20˚10˚30˚40˚50˚60˚70˚80˚90˚26dB40dBAusgeleuchtete Fläche, PolardiagrammDas in

Comments to this Manuals

No comments