Sennheiser BF 1053 User Manual

GEBRAUCHSANLEITUNGINSTRUCTIONS FOR USENOTICE D‘EMPLOIISTRUZIONI PER L‘USOMODO DE EMPLEOGEBRUIKSAANWIJZINGBF 1081-U

10Der Einsprachekorb läßt sich zur Reinigung abschrauben  .• Schaumstoffeinsatz und Einsprachekorbunter warmem Wasser durchspülen  .• Anschließend m

11Fehler-Checkliste / Fault finding / Lista de localización de averíasFehler mögliche UrsacheKeine Funktion: Batterie leer (umgehend wechseln!)oder fa

12Typ / Richtwirkung dynamisch / SuperniereNF-Übertragungsbereich 80 - 18000 HzMaximaler Schalldruck 149 dBGeräuschspannungsabstand 117 dBAKlirrfaktor

13Vous avez fait le bon choix !Ce produit Sennheiser vous convaincra par sa fiabilité, sa rentabilité et lasimplicite de son utilisation.Cela, Sennhei

14Composants du système / componenti del sistema/ SysteemcomponentenBF 1083-UNG 1031120UKBF 1081-UMKE 2-1053DA 1083 KGA 1031 CCGA 1031 AMMKE 40-1053ST

15Trasmettitore manuale compatto e sottile con funzione di microfonodinamico senza fili per l’impiego in condizioni dure di esercizio e senzadisturbo

16IEC 6 LR 61Mise en place de la pile / Inserimento della pila / Batterij inzettenOuvrir le couvercle, y insérer la pile.• Utiliser des piles alcali

17Mise en marche du microphone / Inserimento / InschakelenOn allume et éteint le microphone émetteur BF 1081-U avec l´interrupteuren bas.Au bout d´un

18Commutation des canaux d´émission / Commutazione dei canali ditrasmissione / Omschakelen van de kanalenChoisissez l´un des 16 canaux d´émission

19Commutation de la sensibilité / Commutazione della sensibilità /Gevoeligheid omschakelenSi l´on parle tout près du microphone ou trop fort, des

2DeutschEnglishEspañiol... 3FrançaisItalianoNederla

20Nettoyage de la grille / Pulizia della cuffia protettiva /Spreekkorfje reinigenIl est possible de dévisser la grille pour la nettoyer  .• Rinc

21En cas de panne ... / Lista dei disturbi / Fouten-checklijstDéfaut Cause possibleAucun fonctionnement: Pile déchargée, la changer immédiatement.P

22Caractéristiques techniques / Dati tecnici / Technische gegevenstype / directivité dynamique / super-cardioïdebande passante BF 80 - 18000 HzPressi

23

24Sennheiser electronic KGD 30900 WedemarkPrinted in Germany Publ. 58848 03/96 A01Änderungen vorbehaltenSubject to alterationsSous réserve de modif

3Sie haben eine gute Wahl getroffen.Auch dieses Sennheiser-Produkt wird Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit,Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienun

4Systemkomponenten / System components / ComponentesBF 1083-UNG 1031120UKBF 1081-UMKE 2-1053DA 1083 KGA 1031 CCGA 1031 AMMKE 40-1053STH 1051EM 1031-U

5EM 1031-UKompakter Handsender als drahtloses dynamisches Mikrofon für denharten und störungsfreien Einsatz auf der Bühne. Passend zum Sennheiser-Emp

6IEC 6 LR 61Batterie einlegen / Inserting the battery / Colocación de la pilaAbdeckklappe öffnen und Batterie einlegen.• Alkali-Mangan-Batterien, Typ

7Mit dem unteren Schiebeschalter wird der Handsender BF 1081-Uein- bzw. ausgeschaltet.Nach kurzer Zeit leuchtet die rote LED unter dem Schalter zur K

8Sendekanäle umschalten / Selecting a transmission channel /Elegir los canales de transmisiónMit dem seitlichen Drehschalter wählen Sie einen der 16 m

9Empfindlichkeit umschalten / Adjusting the sensitivity /Ajustar la sensibilidadBei Nahbesprechung oder bei lauter Stimme können Übersteuerungenauftre