Sennheiser AB 3700 User Manual

BedienungsanleitungInstructions for useNotice d’emploiIstruzioni per l’usoInstrucciones de usoGebruiksaanwijzingAB 3700Book_516586_0507_SP6.book Seit

2Operating elements쐃 LED operation indicator쐇 BNC socket, RF input (RF in)쐋 BNC socket, RF output (RF out)쐏 Amplification selector쐄 Mounting thread (3

3Suitable cable types and corresponding amplification settingsDepending on the cable length, you have to adjust the amplifi-cation using the selector

4Specifications Frequency range: 470–866 MHzAmplification (booster) typ.: bypass (-3 dB), 5 dB, 10 dB, 15 dB adjustable, withoutDC feed: -6 dBImpedan

1AB 3700L’AB 3700 est un booster d’antenne à large bande haut degamme, déstiné aux récepteurs EM 3731, EM 3732 etEM 3732 Command.Points fortsy Amplifi

2Commandes쐃 Indicateur LED de fonctionnement쐇 Prise BNC, entrée HF (RF in)쐋 Prise BNC, sortie HF (RF out)쐏 Sélecteur d’amplification쐄 Trou fileté (3/8

3Types de câble appropriéset réglages d’amplification correspondantsRéglez l’amplification en fonction de la longueur du câble, via lesélecteur  (voi

4Caractéristiques techniques Plage de fréquences : 470–866 MHzAmplification (booster) typ.: bypass (-3 dB), 5 dB, 10 dB, 15 dB réglable, sansalimenta

1AB 3700Il booster di antenna per banda larga AB 3700 è un amplifica-tore di elevata qualità da collegare ai ricevitori EM 3731,EM 3732 e EM 3732 Comm

2Panoramica degli elementi di comando쐃 LED indicatore dello stato di funzionamento쐇 Presa BNC, ingresso HF (RF in)쐋 Presa BNC, uscita HF (RF out)쐏 Int

3Tipi di cavi adatti e relative impostazioni corrette dell'amplificazioneA seconda della lunghezza del cavo, adattare l'impostazionedell&apo

Book_516586_0507_SP6.book Seite 2 Dienstag, 5. Juni 2007 10:14 10

4Dati tecnici Campo di frequenza: 470–866 MHzAmplificatore (Booster) tipo: bypass (-3 dB), 5 dB, 10 dB, 15 dB regolabile, senzaalimentazione remota:

1AB 3700El amplificador de antena de banda ancha AB 3700 es un amp-lificador de alta calidad para la conexión a los receptoresEM 3731, EM 3732 y EM 37

2Vista general de los elementos de control쐃 Indicador LED de funcionamiento쐇 Hembrilla BNC, entrada AF (RF in)쐋 Hembrilla BNC, salida AF (RF out)쐏 Int

3Tipos de cable adecuados y ajuste de la amplificación correspondiente a cada tipoDependiendo de la longitud del cable, debe adaptar el ajuste deampli

4Especificaciones técnicas Gama de frecuencias: 470–866 MHzAmplificación (Booster) tipo: bypass (-3 dB), 5 dB, 10 dB, 15 dB regulable, sinalimentació

1AB 3700De breedband antenneversterker AB 3700 is een kwalitatiefhoogwaardige versterker voor het aansluiten op de ontvangersEM 3731, EM 3732 en EM 37

2Overzicht van de bedieningselementen쐃 LED-bedrijfsaanduiding쐇 BNC-bus, HF-ingang (RF in)쐋 BNC-bus, HF-uitgang (RF out)쐏 Schakelaar voor het instellen

3Geschikte kabeltypen en bijpassende versterkerinstellingenAfhankelijk van de lengte van de kabel moet u deversterkerinstelling met behulp van de scha

4Technische gegevens Frequentiebereik: 470 – 866 MHzVersterking (booster) type: bypass (-3 dB), 5 dB, 10 dB, 15 dB instelbaar, zondervoeding op afsta

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG30900 Wedemark, GermanyPhone +49 (5130) 600 0Fax +49 (5130) 600 300www.sennheiser.comPrinted in Germany Publ.

DeutschEnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsBook_516586_0507_SP6.book Seite 1 Dienstag, 5. Juni 2007 10:14 10

Book_516586_0507_SP6.book Seite 2 Dienstag, 5. Juni 2007 10:14 10

1AB 3700Der Breitband-Antennenverstärker AB 3700 ist ein hochwerti-ger Verstärker zum Anschluss an die Empfänger EM 3731,EM 3732 und EM 3732 Command.M

2Übersicht über die Bedienelemente쐃 LED Betriebsanzeige쐇 BNC-Buchse, HF-Eingang (RF in)쐋 BNC-Buchse, HF-Ausgang (RF out)쐏 Schalter zur Verstärkungsein

3Geeignete Kabeltypen und dazu passende VerstärkungseinstellungenJe nach Kabellänge müssen Sie die Verstärkungseinstellung mitdem Schalter  anpassen

4Technische Daten Frequenzbereich: 470–866 MHzVerstärkung (Booster) typ: bypass (-3 dB), 5 dB, 10 dB, 15 dB einstellbar, ohneFernspeisung: -6 dBImped

1AB 3700The AB 3700 is a high-quality broadband antenna booster forconnection to the EM 3731, EM 3732 and EM 3732 Commandreceivers.Featuresy Amplifica