Sennheiser SDC 8200_series User Manual download pdf (Page 97)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000

► В операционном меню центрального блока последовательно

выберите “Interpretation”, “Options” и “Mode between Booth” (Режим

между кабинами). На дисплее отображается текущий режим.

► Выберите нужный режим, один из следующих: “Mixed”

(Смешанный), “Override” (Переключающий) “Toggle Override”

(Переключающий с возвратом).

- Если переводчики в разных кабинах переводят на один и тот же

целевой язык и работают по очереди, выберите "Mixed". Когда два

переводчика одновременно переводят на один и тот же язык, на их

пультах горит красное световое кольцо

и светодиод "Микрофон

включен"

- Если необходимо, чтобы при активизации пульта переводчика в

другой кабине активный в настоящий момент пульт отключался,

выберите "Override". Пульт переводчика, который при этом

отключается, может быть включен снова только в том случае, если

пульт переводчика, с которого он был отключен, дезактивируется.

- Режим “Toggle Override” действует аналогично "Override" за

исключением того, что пульт переводчика,

который был только что

выключен, может быть включен снова в любое время нажатием

клавиши микрофона

на нем.

► Для сохранения установок нажмите клавишу ENTER.

Конфигурирование рабочего режима внутри кабины

Для того чтобы определить, могут ли быть одновременно активны

пульты переводчиков, установленные в одной кабине:

► В операционном меню центрального блока последовательно

выберите “Interpretation”, “Options” и “Mode in Booths” (Режим внутри

кабин). На дисплее отображается текущий режим.

► Выберите нужный режим. Вы можете выбрать один из следующих

режимов: “Mixed” (Смешанный) и “Override” (Переключающий).

- Если несколько переводчиков в одной кабине переводят на один и тот

же язык, выберите "Mixed". Когда два переводчика одновременно

переводят на один и тот же язык, на их пультах горит световое кольцо

и светодиод "Микрофон включен" .

- Если необходимо, чтобы при активизации пульта переводчика в

одной и той же кабине, активный в настоящий момент пульт

отключался, выберите "Toggle Override". Пульт переводчика, который

при этом отключается, может быть включен снова нажатием клавиши

микрофона

Конфигурирование языковых опций для кабин переводчиков

Пункт “Configuration” (Конфигурация) меню “Interpretation” позволяет

сконфигурировать следующие языковые опции для кабин

переводчиков:

● основной целевой язык (А-канал)

● второй целевой язык (В-канал)

● ретрансляцию перевода для переводчиков ()

► Сконфигурировав языковые опции в соответствии со следующими

разделами, нажмите клавишу EXIT, чтобы выйти в дисплей,

показанный на рисунке слева.

► Нажмите клавишу ENTER для сохранения конфигурации и выхода из

меню "Booth Configuration" (Конфигурация кабины).

1 2 ... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 ... 127 128

Comments to this Manuals

No comments

Sennheiser SDC 8200_series User Manual Page 97

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Accessories communication Sennheiser SDC 8200_series